总部位于马萨诸塞州剑桥市的生物科技公司Moderna Therapeutics在本周早些时候宣布，该公司在新一轮融资中募集4.5亿美元，其投资者包括维京全球投资（Viking Global Investors LP）、Invus、RA资本管理（RA Capital Management）、威灵顿管理公司（Wellington Management Company, LLP）、阿斯利康制药有限公司（AstraZeneca）以及亚力兄制药公司（Alexion Pharmaceuticals）。此举似乎是生物科技领域史上最大规模的私募股权融资活动。
其他进行资金募集的生物技术和制药公司也吸引到大笔资金。2012年，加州海沃德的Intarcia Therapeutics（注：一家主要从事治疗乳癌以及丙肝药物研发的生物医药公司）宣布获得2.1亿美元的融资。去年，西雅图免疫疗法初创公司朱诺治疗公司（Juno Therapeutics）募集到1.75亿美元。2010年，DNA测序公司太平洋生物科学公司（Pacific Biosciences）只通过一轮融资就募集到1.09亿美元。在这家公司上市之前，其融资总额已经达到3.7亿美元。
然而，Moderna却让所有其他大型的融资活动都望尘莫及。到目前为止，该公司的融资总额高达惊人的9.5亿美元，其中包括它从阿斯利康（2.4亿美元）和亚力兄（1亿美元）收到的预付款以及前几轮的投资资金。
该公司技术的背后理念是，信使核糖核酸（RNA）本身可以作为药物使用——RNA是从脱氧核糖核酸（DNA）转录合成的带有遗传信息的一类单链核糖核酸。作为交易的一部分，阿斯利康获得Moderna 总共40项抗心血管疾病和代谢性疾病药物靶标的专利技术；亚力兄买断治疗罕见疾病的10项药物标靶的专利技术。
“我们发现在众多疾病领域都可以应用Moderna的技术，这是一项具备颠覆性潜质的技术，”RA资本管理公司的管理合伙人兼投资组合经理彼得·科尔钦斯基（Peter Kolchinsky）如是说，“在我们的每一个疾病领域，都能找到Moderna技术的应用点。我们意识到，如果不投资这家公司，损失将是不可承受的。这项一技术有可能将震撼整个行业。”
译 刘少宇 校 李其奇
责任编辑：王晓易_NE0011
